Emulsionen und ölige Flüssigkeiten absaugen – stationäre und mobile Lösungen
Öle, Kühlschmierstoffe und Emulsionen sicher aufnehmen und austragen
Bei der Bearbeitung von Metall sammeln sich Kühlschmierstoffe, Emulsionen, Öle und Späne in Maschinen, Behältern und Auffangwannen. Für Reinigung, Medienwechsel und Rückgewinnung müssen Flüssigkeit und Feststoffe kontrolliert aufgenommen, getrennt und passend ausgetragen werden.
EVOTEC verbindet dafür leistungsfähige Nass- und Späne-/Emulsionssauger mit einer auf Medium, Viskosität, Temperatur, Feststoffanteil und Entleerungsweg abgestimmten Ausführung. Die Aufnahme von Flüssigkeiten ist dabei klar von der Absaugung luftgetragener Kühlschmierstoff-Aerosole zu unterscheiden.
Ihre Vorteile bei der Emulsions- und Ölabsaugung:
Flüssigkeiten und Späne kontrolliert aufnehmen
Kühlschmierstoffe, Öle und Feststoffe werden direkt an Maschine, Wanne oder Behälter aufgenommen.
Medien trennen und effizient austragen
Abscheidung und Entleerung erleichtern Rückführung, Aufbereitung oder fachgerechte Entsorgung.
Ausführung passend zum Medium
Werkstoffe, Schlauchsystem, Behälter und Austrag werden auf Medium und Betriebsbedingungen abgestimmt.
Welche Lösung passt zu Medium, Maschine und Entleerungsweg? Nennen Sie uns Kühlschmierstoff oder Öl, Viskosität, Temperatur, Späneanteil, Volumen, Förderhöhe und Betriebsdauer – wir prüfen Aufnahme, Trennung und Austrag gemeinsam mit Ihnen.
Welche Medien und Rückstände fallen an?
„Ölige Flüssigkeit“ ist kein einheitliches Fördermedium. Wassergemischte Kühlschmierstoffe, reine Bearbeitungsöle, Hydrauliköle und verunreinigte Reinigungsflüssigkeiten unterscheiden sich in Viskosität, Temperatur, Schaumbildung, Additiven und Materialverträglichkeit. Diese Angaben bestimmen die Geräte- und Zubehörwahl.
Wassergemischte Kühlschmierstoffe und Emulsionen
Emulsionen enthalten Wasser, Öl und Additive in prozessabhängiger Konzentration. Bei der Aufnahme sind Schaumbildung, Korrosion, pH-Wert, Temperatur und die Verträglichkeit von Behälter, Dichtungen und Schläuchen zu berücksichtigen. Für die betriebliche Beurteilung wasservermischbarer Kühlschmierstoffe ist insbesondere die TRGS 611 relevant.
Nichtwassermischbare Öle und ölhaltige Medien
Bearbeitungs-, Schneid- oder Hydrauliköle können je nach Sorte deutlich höhere Viskositäten und andere Flammpunkte aufweisen. Das beeinflusst Ansaugleistung, Austrag und Brandschutz. Entscheidend sind Sicherheitsdatenblatt, Herstellerfreigaben und die tatsächliche Betriebstemperatur – nicht allein die Bezeichnung „Öl“.
Späne, Schleifpartikel und Fremdstoffe verändern das Förderverhalten zusätzlich. Feststoffanteil, Korngröße, scharfkantige Bestandteile und gewünschte Medienrückgewinnung müssen deshalb ebenso erfasst werden wie die reine Flüssigkeitsmenge.
Wo werden Emulsionen und Öle abgesaugt?
Eine kontrollierte Aufnahme verhindert Verschleppung und ungeplante Vermischung. Der Sauger wird dabei an der tatsächlichen Reinigungs- oder Entleerungsaufgabe ausgelegt: von der Maschinenwanne bis zum größeren Kühlschmierstoffbehälter.
CNC-, Dreh- und Fräsmaschinen reinigen
Beim Reinigen von Maschineninnenräumen fallen häufig Flüssigkeit und Späne gemeinsam an. Ein Späne-/Emulsionssauger kann beide Fraktionen aufnehmen und – je nach Ausführung – im Gerät trennen. Das erleichtert die Rückführung nutzbarer Medien und reduziert manuelle Reinigungsarbeit.
Tanks, Wannen und Auffangbereiche entleeren
Für Medienwechsel oder Wartungsarbeiten müssen Behälter zügig und kontrolliert entleert werden. Behältervolumen, Ansaugstrecke, Niveauunterschied und der spätere Austrag entscheiden, ob Ablass, Pumpe oder Druckentleerung geeignet ist. Nicht jedes Gerät ist für jeden kontinuierlichen Förderbetrieb freigegeben.
Trennung, Filtration und Entleerung richtig auslegen
Die Absaugung endet nicht am Saugschlauch. Abscheidung, Füllstandsüberwachung und Austrag müssen zusammenpassen, damit sich die Flüssigkeit sicher handhaben und der Feststoffanteil kontrolliert entnehmen lässt.
Späne und Flüssigkeit getrennt sammeln
Ein integrierter Spänekorb oder eine geeignete Vorabscheidung hält grobe Feststoffe zurück. Die sinnvolle Maschenweite richtet sich nach Spanform und Korngröße. Feine Partikel können weitere Filtrationsstufen erfordern, wenn das Medium in den Prozess zurückgeführt werden soll.
Füllstand überwachen und Überfüllen vermeiden
Nasssauger benötigen eine zuverlässige Füllstandsbegrenzung. Bei schäumenden Medien muss zusätzlich berücksichtigt werden, dass Schaum die wirksame Behälterkapazität und Abschaltung beeinflussen kann. Bedienung und Wartung richten sich nach der Geräteanleitung.
Ablassen, Pumpen oder Druckentleeren
Die passende Entleerung hängt von Viskosität, Feststoffanteil, Förderhöhe, Zielbehälter und gewünschter Taktzeit ab. Pump- oder Druckentleerung kann den Medienaustrag beschleunigen; sie setzt jedoch eine dafür vorgesehene Geräteausführung und einen geeigneten, sicheren Anschluss voraus.
Ölbeständige Schläuche und geeignete Werkstoffe
Schläuche, Dichtungen, Kupplungen und Behälter müssen gegen das konkrete Medium, seine Additive und die Betriebstemperatur beständig sein. Scharfkantige Späne erhöhen zusätzlich die mechanische Belastung. Maßgeblich sind Sicherheitsdatenblatt und Herstellerfreigabe.
Für die Auslegung werden Medium, Temperatur, Viskosität, pH-Wert, Additive und Feststoffanteil gemeinsam betrachtet. Eine pauschale Freigabe „für Öl und Emulsion“ ersetzt diese Prüfung nicht.
Flüssigkeitsabsaugung und KSS-Aerosolabsaugung unterscheiden
Flüssigkeiten aus Maschine und Behälter aufnehmen
Mobile Nass- und Späne-/Emulsionssauger nehmen vorhandene Flüssigkeit sowie darin enthaltene Feststoffe auf. Typische Aufgaben sind Maschinenreinigung, Wannenentleerung, Medienwechsel und das Aufnehmen ausgetretener Betriebsflüssigkeiten.
Aerosole und Dämpfe an der Maschine erfassen
Beim Zerspanen können Kühlschmierstoff-Aerosole und Dämpfe in die Luft gelangen. Dafür ist eine strömungstechnisch ausgelegte Erfassung an Einhausung oder Austrittsstelle mit geeignetem Abscheider erforderlich. Ein Flüssigkeitssauger ersetzt diese Luftabsaugung nicht. Die DGUV/IFA-Praxishilfe zur Erfassung von KSS-Emissionen beschreibt dieses Grundprinzip.
Stationäre Einhausung und Luftführung
Bei dauerhaft betriebenen Maschinen stabilisieren Einhausung, definierte Nachströmung und eine Erfassung nahe der Emissionsquelle den Abscheidegrad. Luftmenge, Leitungsnetz und Abscheider müssen auf KSS-Art, Prozess und Maschinenöffnung abgestimmt werden.
Mobile Maschinenreinigung
Für wechselnde Maschinen, Wartung und Medienwechsel ist ein mobiler Späne-/Emulsionssauger flexibel einsetzbar. Kurze Saugwege, passende Kupplungen und ein zum Zielbehälter geeigneter Austrag verbessern den praktischen Ablauf.
Angrenzender Prozess: Fallen neben Flüssigkeiten auch große Mengen trockener Metallspäne an, muss die Aufgabenstellung getrennt bewertet werden. Mehr dazu unter Absaugung in der Metallbearbeitung.
Welche Angaben brauchen wir für die Auslegung?
Der passende Sauger ergibt sich aus Medium, Menge und Austrag. Nennleistung oder Behältervolumen allein reichen nicht. Entscheidend ist, wie schnell aufgenommen werden soll, welche Feststoffe enthalten sind und wohin das Medium anschließend gefördert oder abgelassen wird.
Medium und Prozess
- Bezeichnung des Mediums, Sicherheitsdatenblatt und Konzentration
- Viskosität, Temperatur, pH-Wert, Additive und mögliche Schaumbildung
- Aufnahmemenge, gewünschte Zeit und Ansaugstrecke
- Maschine, Wanne, Tank oder Havariefläche als Einsatzort
Feststoffanteil und Entleerung
- Art, Größe und Menge von Spänen oder sonstigen Feststoffen
- Gewünschte Trennung, Filtration und mögliche Medienrückführung
- Zielbehälter, Förderhöhe, Entfernung und benötigte Entleerungszeit
- Ablass, Pumpe oder Druckentleerung sowie verfügbarer Energieanschluss
Typische Fehler vermeiden: Ungeprüfte Materialverträglichkeit, starke Schaumbildung, heiße Medien, zu hoher Späneanteil oder ein ungeeigneter Austrag können Betrieb und Sicherheit beeinträchtigen. Änderungen am Medium oder Prozess sind Anlass für eine erneute Prüfung.
Welche Lösung passt zu Ihrer Maschine und Ihrem Medium?
Ein Foto der Maschine, das Sicherheitsdatenblatt sowie Angaben zu Menge, Spänen, Temperatur und Entleerungsweg ermöglichen eine belastbare Vorauswahl.
Arbeitsschutz, Brandgefahr und Medienpflege getrennt bewerten
Flüssigkeitsaufnahme und Luftreinhaltung sind zwei verschiedene Schutzaufgaben. Kühlschmierstoffe können beim Bearbeiten Aerosole und Dämpfe freisetzen. Können diese nicht vermieden werden, fordert die DGUV eine wirksame Erfassung an der Entstehungs- oder Austrittsstelle; ein Nasssauger für Flüssigkeiten ersetzt diese Maßnahme nicht.
Brand- und Explosionsgefahren sind stoff- und prozessbezogen zu beurteilen. Die DGUV weist unter anderem auf Gefahren durch Aerosole nichtwassermischbarer Kühlschmierstoffe sowie auf mögliche Wasserstoffbildung bei Magnesium und wassergemischten Kühlschmierstoffen hin. Daraus folgt keine pauschale EX-Einstufung, sondern eine konkrete Gefährdungsbeurteilung.
Fachliche Grundlagen: DGUV Regel 109-003 – Tätigkeiten mit Kühlschmierstoffen, DGUV/IFA – Brand- und Explosionsgefahren und TRGS 611.
Stationäre Erfassung von Kühlschmierstoff-Aerosolen und Prozessnebeln
Für eingehauste Bearbeitungsmaschinen und kontinuierliche Prozesse plant EVOTEC die stationäre Erfassung von Kühlschmierstoff-Aerosolen an der Entstehungs- oder Austrittsstelle. Erfassungselement, Luftmenge, Leitungsnetz und Abscheider werden auf Maschine, KSS-Art und Betriebsweise abgestimmt.
Stationäre Aerosolabsaugungen sind keine Varianten der unten gezeigten Flüssigkeitssauger. Sie werden projektbezogen ausgelegt; entscheidend sind unter anderem Maschinenöffnungen, KSS-Art, Emissionsmenge und Betriebsweise.
Mobile Späne- und Emulsionssauger für Maschinenreinigung und Medienwechsel
Für Maschinenreinigung, Wannenentleerung und Medienwechsel stehen mobile EVOTEC Nass- und Späne-/Emulsionssauger zur Verfügung. Die gezeigten Geräte sind dem Anwendungsgebiet zugeordnet; die konkrete Auswahl richtet sich nach Medium, Späneanteil, Behälterbedarf und gewünschter Entleerung.
EP 302-120 Druckluft-Nasssauger
Leistungsstarker Druckluft-Nasssauger für das Saugen von Flüssigkeiten.
EP 1236-100/ EP 1236-140
Leistungsstarker Industriesauger mit hohem Aufnahmevolumen für die Absaugung und getrennte Entsorgung von Flüssigkeiten/ Emulsionen/ Öl und Feststoffen/ Spänen.
EP 1236 / 2230/ 2240 / 2255
Hochleistungs-Industriesauger für die Absaugung und getrennte Entsorgung von Flüssigkeiten/ Emulsionen/ Öl und Feststoffen/ Spänen.
Häufige Fragen zur Absaugung von Emulsionen und Öl (FAQ)
Welcher Sauger eignet sich für Emulsionen und Öl?
Die Auswahl richtet sich nach Medium, Viskosität, Temperatur, Schaumbildung, Feststoffanteil, Aufnahmemenge und Entleerungsweg. Sicherheitsdatenblatt und Herstellerfreigabe sind maßgeblich.
Können Späne und Flüssigkeit getrennt werden?
Ja, dafür vorgesehene Späne-/Emulsionssauger können grobe Feststoffe über einen Spänekorb oder eine Vorabscheidung zurückhalten. Die erreichbare Trennfeinheit hängt von Spanform, Korngröße und Filteraufbau ab.
Wann ist Pump- oder Druckentleerung sinnvoll?
Wenn Flüssigkeit schnell in einen höher oder weiter entfernten Zielbehälter ausgetragen werden soll, kann eine Pump- oder Druckentleerung sinnvoll sein. Medium, Förderhöhe, Feststoffanteil und Gerätefreigabe müssen dazu passen.
Kann ein Emulsionssauger auch Kühlschmierstoff-Nebel absaugen?
Nein. Ein Emulsionssauger nimmt vorhandene Flüssigkeiten und Späne auf. Luftgetragene Kühlschmierstoff-Aerosole und Dämpfe benötigen eine strömungstechnisch ausgelegte Erfassung und einen geeigneten Abscheider.
Sind ölige Medien automatisch brand- oder explosionsgefährlich?
Nein. Eine Brand- oder Explosionsgefahr hängt von Stoffeigenschaften, Temperatur, Aerosolbildung, Zündquellen und Prozess ab. Sie wird im Rahmen der Gefährdungsbeurteilung anhand von Sicherheitsdaten und Betriebsbedingungen geprüft.
Ihr Partner für industrielle Absauglösungen
EVOTEC entwickelt Absauganlagen und Industriesauger für industrielle Anwendungen und realisiert neben seriennahen Geräten auch anwendungsspezifische Sonderlösungen. Unsere Systeme sind auf Prozesssicherheit, Langlebigkeit und individuelle Anforderungen ausgelegt.
Inbetriebnahme
Wartung
Welche Absauglösung passt zu Emulsion, Öl und Späneanfall?
Teilen Sie uns Medium, Sicherheitsdatenblatt, Temperatur, Viskosität, Späneanteil, Menge und gewünschten Austrag mit. EVOTEC unterstützt Sie bei der Auswahl eines mobilen Saugers oder der Planung einer stationären Aerosolerfassung.
Robin Buschbaum
Vertrieb D/A/CH
Spezialist für Absaugtechnik
vertrieb@evo-products.de
02642 9373-53
Lars Blankenburg
Vertrieb
lars.blankenburg@evo-products.de
02642 9373-10
Asim Zaman-Pahlke
Vertrieb Export
export@evo-products.de
02642/9373-15